留意衣服上的英文 西安妈妈发现孩子短袖上印&quotsick&quot
疑似印有“sick”字母的短袖采访者供图
如今,为了流行、好看,很多服装上都会印有英文,但很多人可能没有发现,有些英文翻译过来让人非常无语,甚至很多都是错误或者意义不明的英语。在整个过程中,商家没有严格审核,监管缺失,代理商和消费者不在意,造成了衣服“无法穿出门”的尴尬局面。
童装上的英文单词让人感到不适
6月2日一大早,市民申女士在整理亲戚送给孩子的新衣服时,短袖正面一个类似英文单词“sick”的字母组合映入眼帘。“我突然反应过来,这个单词的意思应该是‘生病的、有病的、厌恶的意思’”。为了确认,她拿出手机在网络上查询,结果也验证了她心中的“答案”。
在衣服上印英文能够彰显衣服的品味和其规格让大家觉得衣服的质量是不错的,有一种国外厂家生产的错觉,进而促进衣服的销量。但是很多厂家在印英文的时候,并没有关注英文字母所蕴含的真正含义,导致一些儿童衣服上就出现了不雅的英文字母,让很多父母非常的发愁。这些字母尽管孩子们不知道含义是什么,但是会让孩子觉得这些字母的意思是好的,让他们觉得印有英文字母的衣服才是他们真正应该穿的衣服。
衣服上含有英文字母能够让人感觉到有文化和高级感,因此很多人在购买含有英文字母的衣服时不误会注意字母中的含义是什么,就胡乱购买。西安的一位宝妈就发现了这样的情况,尽管一开始并没有发现异常,但是在看到英文到全貌之后就发现衣服所含有的真正意思,极其让人产生厌恶感,于是该位宝妈便立即找到了商家并了解了英文的表达意思。
尽管衣服在印完英文之后能够给人一种高级感,但是商家也不应该让各种各样带有歧义的英文被印在衣服之上。一旦有人了解英文背后的真正含义,那么将衣服穿出在公共场合的时候会给人一种另类和搞怪的感觉,甚至有一种侮辱人的意思。有些人觉得衣服上添加一些英文字母可以有一种时尚感和国际化的体现,走在大街小巷的时候,也能够让人感觉自身大放异彩,给人一种时尚范儿。但其实衣服的颜色、款式才是最重要的,如果真的要印花的话为何不选择应中国汉字的这些中文,岂不是更具有文化韵味。
因此在购买衣服的时候一定要多加注意衣服印有的英文字母究竟是何含义,如果发现有歧义的话一定不要购买。否则会助长商家的心理,对这种英文字母增加生产和销量,不顾一切的售卖带有侮辱性的衣服,让大家感受到歧义。
童装上现不雅含义英文字母,家长:不能接受,设计背后能带来啥?
天气变得越来越冷,家长开始给孩子找厚衣服穿。陕西西安一家长去年网上买了一件童装卫衣,因为当时码数偏大,所以就没有选择给孩子试穿。想着天气寒冷了,孩子应该可以穿的刚刚好。可没想到衣服上居然出现了不雅的英文字母,家长在网上搜索了一下意思之后表示自己不能接受。衣服上的内容是RUN BITCH,母亲不能接受选择找卖衣服的商家进行理论。好就好在孩子的妈妈懂得英文,否则的话被骂都不知道是怎么回事。
不要把一些侮辱性的语言印在衣服上,孩子走到公共场合确实是无法让人接受的。大家千万不要觉得侮辱性的语言是一种娱乐方式,孩子小的时候很容易会被带偏。父母在买衣服的时候一定要精心挑选,一定要把上面的意思好好的看明白。不懂得的话可以选择上网查一查,穿出去之后很可能会选择一个孩子变得十分无知。
父母一定要以此事为例,上面有不懂得的意思千万不要去买。家长让孩子好好学习,其实是有用处的。学好外语之后便可以很好的理解衣服上面的意思,不会出现购买失误的现象。那些生产怪衣服的制造商和销售商,千万不能把这些不好的衣服卖给孩子的家长。很有可能会在孩子穿搭的过程当中出现各种各样的问题,等到那时便后悔莫及。
总的来说商家不能够因为想赚钱就没有了人格底线,一定不能够出现类似的毒教材。假如把一些骂人的话印在衣服上的话,那肯定会引起大家的不满。希望家长能够对此事引起重视,让商家把类似的衣服全部都给下架和销毁。有关部门一定要严格打击,要把那些不怀好意的商家全部都给抓起来,做规定的处罚。
还没有评论,来说两句吧...